Docker sidecar communication with Unix Domain Socket (UDS)